Yes, low transmission fluid can cause a diagnostic trouble code (DTC), but there is usually no universal code that simply means low transmission fluid.

A transmission code is a Diagnostic Trouble Code (DTC) stored by the vehicle’s computer when it detects a fault in the transmission, transmission control module, sensors, solenoids, or related electr···